传统文化元素在当代舞蹈创作中的转化与应用

2023-08-15 06:25:47 来源：中国文化报吕莹小 中

(相关资料图)

现如今，在人民群众的生产生活中，中华优秀传统文化无处不在，不仅推动了社会经济的发展，还培养了人民群众的家国情怀，树立了民族自豪感与文化自信心。舞蹈作为一门古老的艺术形式，在时间长河中留下了不可磨灭的璀璨痕迹，当代舞蹈艺术的创作，从内容到形式都更加丰富多元。中华优秀传统文化为舞蹈艺术的创作提供了取之不竭、用之不尽的素材内容与创作手段，不断促进舞蹈艺术的蓬勃发展。舞蹈艺术的创作也为中华优秀传统文化的传承、发展与传播作出了一定贡献。二者相互融合、相互促进，对弘扬中华优秀传统文化、讲好中国故事、传播中国精神具有十分重要的现实意义。

“让收藏在禁宫里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来”。近年来，舞蹈工作者为此努力并取得了不俗的成果。4月，第十三届中国舞蹈“荷花奖”古典舞评奖在辽宁沈阳拉开帷幕，其中获奖的3部舞蹈作品的素材源自中华优秀传统文化。排名第一的舞蹈作品《骏马图》，其创作灵感源于徐悲鸿的“奔马图”系列，舞蹈编导从作品的立意、结构、动作语言等方面打破了人们对“马”固有的刻板印象，以大写意的方式进行了全新的阐释。动作、调度、服装、灯光等以简胜繁、以少胜多，在极慢的动作处理中让观众感受骏马奔腾，这种感觉虽不张扬但足够厚重。这种品质的确立离不开对徐悲鸿“奔马图”中意蕴、精神的捕捉与感悟，舞蹈作品要体现的不仅是骏马优美、奔腾的体态，更是生命的活力与坚韧的毅力。　　

排名第二的舞蹈作品《散乐图》源自辽代的同名壁画，其他的参赛作品如《归义》《富春》《簪花仕女》《铅华·满壁》《簪花一卷》等也取材于古画与壁画。说到古画就不得不提舞蹈诗剧《只此青绿》。2022年，“青绿腰”火爆全国，它出自舞蹈诗剧《只此青绿》。将《千里江山图》用舞蹈的方式进行转化，其难度可想而知，舞蹈编导却独具匠心，首先利用旋转舞台打破时空的局限，进行360度全方位展示，并从当代人的视角出发，以展卷人对话北宋少年天才画家王希孟的方式，去感受这位少年天才画家作画时的心路历程，更将画中烟波浩渺的江河、层峦起伏的群山借由舞蹈演员干净利落、顿挫有序又极富意蕴的动作生动地刻画出来。同时，服装设计、发型设计也极具东方美学的意味，颜色的渲染犹如水墨画一般，青绿颜色不仅代表着中华优秀传统文化的沉淀，也象征着生生不息、代代相传的生命活力。　　

排名第三的舞蹈作品《觉》，以武入舞，在方寸之间探寻着中华优秀传统文化之根。舞剧作品《咏春》也是从武出发，将咏春拳、八卦掌等武术元素运用其中，以当代文化之解读诉说传统文化之精神。对其他中华优秀传统艺术素材进行借鉴的舞蹈作品还有很多，舞蹈作品《滚灯》就是其中的代表。“滚灯”本出自川剧，与变脸、吐火齐名，是川剧的绝活之一，川剧中的“滚灯”表演技术难度高，整体氛围诙谐幽默，是一个妙趣横生、令人捧腹的丑角形象。舞蹈作品《滚灯》将这个丑角形象设定成为一个个小徒弟，他们练功刻苦但又爱耍小聪明、活泼调皮但又对师傅有着敬畏之心，他们还承载着传承技艺的重要使命。借鉴“滚灯”又不拘泥其中，这样的舞蹈作品可以说是对中华优秀传统文化元素进行转化的优秀代表。对其他传统文化素材的借鉴，可以丰富舞蹈艺术创作的内容，但对其合理转化与应用则是舞蹈艺术创作中的重要问题。　　

孔子曾提出“不学诗，无以言”。近年来，《中国诗词大会》《经典咏流传》等综艺节目以其独特的方式继承和发扬诗词文化，赋予诗词新的生机与活力。自古以来，诗与舞之间就有着千丝万缕的关联，因此，舞蹈也是诗词表达不可或缺的一种媒介。舞蹈作品对诗词的转化与应用不只是一种解读与复现，而是从当代人的视角出发，以当代审美情趣与审美精神为依托进行的再创作，舞蹈作品《爱莲说》就是其中的代表。舞蹈作品《爱莲说》的创作源于宋代大儒周敦颐的《爱莲说》，文中写道：“予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。”舞蹈作品《爱莲说》运用小五花、云手、涮腰等动作，对莲花的外在形态进行了塑造，并采用写意的手法对莲花“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”的高贵品格进行礼赞，莲花的高贵圣洁、清丽脱俗不仅在身、更在心，同时也是对优秀精神品质的一种赞美与歌颂。舞蹈虽是人体动作的表达，但对诗词内在意蕴的体现不亚于其他的艺术门类，舞蹈让观众以一种直观、视听结合、意味深长的方式去理解诗词、感受诗词，更是对中华优秀传统文化的美与魅力的传播。　　

岁月不居，时节如流，“二十四节气”作为农耕文明的产物，也与当代舞蹈艺术创作实现了巧妙的结合。谷雨是春季的最后一个节气，也有“雨生百谷”的意思。舞蹈作品《谷雨》就取材于此，舞蹈在淅淅沥沥的小雨声中开始，一群身着彩裙、头披斗篷的姑娘轻轻地踩着雨水走来，一股春天的气息也随之而来。这种清新、自然的感觉并没有因为姑娘们的劳作而消退，反而愈见浓烈，犹如一幅美丽的画卷。舞蹈编导从“谷雨”出发，对生命、对生长有了一种全新的诠释。　　

当前，大量的舞蹈、舞剧作品都运用了中华优秀传统文化元素，如《唐宫夜宴》《移山》《点绛唇》《俏花旦》《秦俑魂》《棋魂》《花木兰》《李白》《杜甫》《孔子》《昭君出塞》等。深入挖掘中华优秀传统文化并不是简单地复现，而是要深入挖掘背后的精神意蕴与内涵。特别是面对当今人民群众不断提高的审美水平及审美需求，舞蹈编导在不断从中华优秀传统文化中汲取灵感与养分的同时，更要贴近当代文化生活、反映当代文化精神，以更加生动、鲜活的舞蹈艺术形象去传播传统文化的精神内核。将中华优秀传统文化元素转化与运用在当代舞蹈创作中，彰显舞蹈艺术的独特魅力，才能吸引更多的人走进舞蹈艺术的精彩世界。

（作者系山东艺术学院舞蹈学院讲师）

关键词：